The department, in consultation with Indian tribes in this state, shall establish standards and procedures for the department's review of cases subject to this chapter and methods for monitoring the department's compliance with provisions of the Indian child welfare act and this chapter.